Terezie Theinová

Rechtsberatung auf Deutsch in Tschechien

Tschechisches Recht klar erklärt.

Benötigen Sie rechtliche Unterstützung in der Tschechischen Republik und möchten Sie Ihre Angelegenheit direkt auf Deutsch besprechen? Ich begleite deutschsprachige Mandanten persönlich – von der ersten rechtlichen Einschätzung über Vertragsgestaltung und Verhandlungen bis zur Vertretung vor tschechischen Gerichten und Behörden.

Als tschechische Rechtsanwältin bin ich nicht nur in Prag, sondern landesweit tätig. Ich unterstütze Mandanten aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und anderen Ländern dabei, ihre rechtliche Situation im tschechischen Rechtssystem zu verstehen und eine Lösung zu finden, die rechtlich tragfähig, praktisch umsetzbar und wirtschaftlich sinnvoll ist.

Für Unternehmen und Unternehmer

Laufende oder anlassbezogene rechtliche Unterstützung für deutschsprachige Unternehmer und Gesellschaften in Tschechien – insbesondere bei Verträgen, gesellschaftsrechtlichen Fragen, Forderungen, Streitigkeiten, Immobilienangelegenheiten und in der Kommunikation mit tschechischen Behörden und anderen Institutionen.

Für Privatpersonen

Persönliche Vertretung in familien- und vermögensrechtlichen Angelegenheiten, bei Immobilien, zivilrechtlichen Streitigkeiten, Schadensersatzansprüchen und in Strafverfahren in Tschechien – mit direkter Kommunikation auf Deutsch.

Leistungen

Leistungen

01

Familienrecht in Tschechien

Ich unterstütze Mandanten in familienrechtlichen Angelegenheiten in der Tschechischen Republik, insbesondere bei Scheidung, Sorge- und Umgangsfragen, Unterhalt, der Vermögensauseinandersetzung zwischen Ehegatten sowie bei der Vorbereitung von Vereinbarungen zwischen Eltern oder ehemaligen Partnern.

Familienrechtliche Verfahren sind häufig nicht nur rechtlich, sondern auch persönlich belastend. Deshalb lege ich Wert auf eine Beratung, die klar und sachlich ist und zugleich die konkrete Lebenssituation des Mandanten berücksichtigt. Bei grenzüberschreitenden Familienangelegenheiten erläutere ich außerdem die Besonderheiten des tschechischen Verfahrens und die nächsten praktischen Schritte.

02

Zivilrechtliche Streitigkeiten und Forderungseinzug in Tschechien

Ich vertrete Mandanten in gerichtlichen und außergerichtlichen Streitigkeiten in der Tschechischen Republik, insbesondere bei vertraglichen Ansprüchen, Vermögensstreitigkeiten, beim Forderungseinzug, bei Schadensersatzforderungen und sonstigen zivilrechtlichen Ansprüchen.

Bei der Wahl der passenden Strategie berücksichtige ich nicht nur die rechtliche Ausgangslage, sondern auch die Kosten, den Zeitaufwand, die Beweislage und die tatsächliche Durchsetzbarkeit des Anspruchs.

03

Verträge und Immobilienrecht in Tschechien

Ich bereite Verträge, Vereinbarungen und sonstige rechtliche Dokumente vor und prüfe diese vor Unterzeichnung. Ziel ist eine verständliche und rechtlich tragfähige Dokumentation, die dem tatsächlichen Zweck entspricht und spätere Streitigkeiten möglichst vermeidet.

Ich unterstütze Mandanten auch bei Immobilientransaktionen in der Tschechischen Republik, einschließlich der Prüfung und Vorbereitung der Vertragsdokumentation, der Kommunikation mit dem Katasteramt, Bauamt und anderen Verwaltungsbehörden sowie der Vertretung in damit zusammenhängenden Verwaltungsverfahren. Für ausländische Mandanten ist dabei besonders wichtig, die einzelnen Schritte des tschechischen Immobilienkaufs, die Rolle des Katasters und die praktischen Risiken klar zu verstehen.

Anders als etwa in Deutschland müssen Verträge über den Kauf oder Verkauf von Immobilien in Tschechien grundsätzlich nicht notariell beurkundet werden und können auch von einer Rechtsanwältin ausgearbeitet werden.

04

Handels- und Gesellschaftsrecht in Tschechien

Ich begleite Unternehmer und Gesellschaften bei ihrer laufenden Tätigkeit in Tschechien ebenso wie bei einzelnen Projekten und wesentlichen gesellschaftsrechtlichen Veränderungen. Dazu gehören insbesondere Verträge und Geschäftsbeziehungen, Forderungen und Streitigkeiten, die Gründung von Gesellschaften, Änderungen der Gesellschaftsdokumentation und des Handelsregisters, interne Rechtsverhältnisse sowie rechtliche Fragen des Tagesgeschäfts.

Bei Bedarf koordiniere ich die rechtlichen Schritte mit Notaren, Buchhaltern, Steuerberatern und weiteren Fachleuten. Ich unterstütze außerdem bei der Beendigung der Tätigkeit von Gesellschaften, einschließlich Liquidation und der Kommunikation mit Registergerichten und Behörden. Ziel ist eine verlässliche, kontinuierliche rechtliche Begleitung, die zur tatsächlichen Situation des Unternehmens passt.

05

Schadensersatz und Versicherungen

Ich unterstütze Mandanten bei der Prüfung und Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen, bei Verhandlungen mit der Gegenseite oder Versicherungen sowie bei der gerichtlichen Durchsetzung berechtigter Ansprüche. Dabei bewerte ich nicht nur die rechtliche Anspruchsgrundlage, sondern auch die Beweislage, die Kosten und die praktische Durchsetzbarkeit.

06

Strafrecht in Tschechien

Ich vertrete Mandanten in Strafverfahren und unterstütze auch Geschädigte bei der Geltendmachung ihrer Rechte. In Strafsachen sind eine schnelle Orientierung, eine klare Strategie und eine verständliche Kommunikation mit dem Mandanten und gegebenenfalls auch mit seinen Angehörigen besonders wichtig.

Für deutschsprachige Mandanten oder deren Familien ist ein Strafverfahren in der Tschechischen Republik oft mit zusätzlicher Unsicherheit verbunden. Deshalb lege ich besonderen Wert darauf, den Ablauf des Verfahrens, die Rechte des Beschuldigten oder Geschädigten und die nächsten Schritte verständlich zu erklären.

Über mich

Mgr. Terezie Theinová, in der Tschechischen Republik zugelassene Rechtsanwältin

Terezie Theinová

Seit mehr als fünfzehn Jahren ist die Beratung deutschsprachiger Mandanten ein wesentlicher Teil meiner anwaltlichen Tätigkeit. Ich habe mein Studium an der Juristischen Fakultät der Karls-Universität in Prag 2009 abgeschlossen und bin seit 2013 bei der Tschechischen Rechtsanwaltskammer zugelassen.

Über viele Jahre habe ich in einer Kanzleigemeinschaft eng mit einem deutschen Rechtsanwalt zusammengearbeitet. Daher bin ich sowohl mit der rechtlichen Kommunikation auf Deutsch als auch mit den praktischen Fragen vertraut, die sich für Mandanten aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz im tschechischen Rechtsumfeld stellen.

Ich weiß aus langjähriger Erfahrung, dass Verfahren in Tschechien teilweise anders ablaufen, als deutschsprachige Mandanten es aus ihrem eigenen rechtlichen und administrativen Umfeld erwarten. Diese Unterschiede erläutere ich verständlich, benenne mögliche Risiken frühzeitig und halte meine Mandanten über die nächsten Schritte auf dem Laufenden.

Meine Tätigkeitsschwerpunkte liegen insbesondere im Familienrecht, in zivilrechtlichen Streitigkeiten, im Vertragsrecht, bei Immobilientransaktionen, im Handels- und Gesellschaftsrecht, bei Schadensersatzansprüchen sowie in der Vertretung in Strafverfahren. Dabei unterstütze ich sowohl Privatpersonen als auch Unternehmer und Gesellschaften.

Wenn ausländische Rechtsanwälte, Steuerberater oder andere Berater für ihre Mandanten Unterstützung im tschechischen Recht benötigen, arbeite ich gerne kollegial und abgestimmt mit ihnen zusammen.

2009Abschluss an der Karls-Universität
2013Zulassung bei der Tschechischen Rechtsanwaltskammer
20+Jahre Erfahrung im anwaltlichen Umfeld

Mein Ansatz

Klar. Praktisch. Persönlich.

Verständliche Kommunikation

Mandanten sollen wissen, welche rechtlichen Möglichkeiten bestehen, welche Risiken zu berücksichtigen sind und welche Schritte als Nächstes sinnvoll sind. Das gilt besonders, wenn eine Angelegenheit in einem fremden Rechts- und Verwaltungssystem geklärt werden muss.

Praktische Lösungen

Nicht jeder Streit sollte um jeden Preis geführt werden. Entscheidend sind das erreichbare Ergebnis, die Kosten, der Zeitaufwand, die Beweislage und die tatsächliche Durchsetzbarkeit.

Einfühlsam und konsequent

Ein rechtliches Problem besteht nicht nur aus Paragrafen. Gerade in persönlichen Angelegenheiten ist es wichtig, auch die menschliche Seite der Situation zu verstehen und zu erkennen, was für Sie wirklich wesentlich ist. Ein einfühlsamer und persönlicher Ansatz steht für mich nicht im Widerspruch zur konsequenten Wahrung Ihrer Rechte – beides gehört für mich zusammen.

Honorar

Kosten und Informationen für Mandanten

30 Minuten kostenlos

Das Erstgespräch dient dazu, Ihr Anliegen grundsätzlich kennenzulernen, das mögliche weitere Vorgehen vorläufig einzuschätzen und die Bedingungen einer etwaigen Zusammenarbeit zu besprechen.

Vereinbarung des Honorars

Zunächst schildern Sie mir kurz Ihr Anliegen. In einem ersten Gespräch besprechen wir gemeinsam die wesentlichen Umstände Ihrer Situation. Ich zeige Ihnen mögliche Lösungswege und das weitere Vorgehen auf. Dabei klären wir auch, wie sich mein Honorar berechnet und mit welchen weiteren Kosten voraussichtlich zu rechnen ist.

Ein erstes Orientierungsgespräch von bis zu 30 Minuten ist kostenlos. Nicht umfasst sind eine eingehende Prüfung von Unterlagen, die Ausarbeitung einer schriftlichen rechtlichen Stellungnahme oder die Vorbereitung von Schriftsätzen.

Das Honorar wird stets im Voraus unter Berücksichtigung der Art und Komplexität der Angelegenheit, des voraussichtlichen Zeitaufwands und des Umfangs der erforderlichen rechtlichen Unterstützung vereinbart.

  • Stundenhonorar nach dem tatsächlichen Zeitaufwand
  • Festhonorar für eine bestimmte Leistung oder die Bearbeitung der gesamten Angelegenheit
  • Pauschalhonorar bei regelmäßiger oder längerfristiger Zusammenarbeit
  • Kombination dieser Vergütungsformen

Vor Beginn der Rechtsberatung kann ich einen angemessenen Vorschuss verlangen. Neben meinem Honorar können weitere Kosten entstehen, insbesondere Gerichts- und Verwaltungsgebühren sowie Kosten für Übersetzungen, Sachverständigengutachten, notarielle Leistungen oder andere Leistungen Dritter. Über die voraussichtlichen Kosten informiere ich Sie im Voraus, damit die Bedingungen unserer Zusammenarbeit für Sie möglichst transparent sind.

Das Honorar richtet sich in erster Linie nach der Vereinbarung mit dem Mandanten. Wurde keine Honorarvereinbarung getroffen, bestimmt es sich nach der Verordnung des tschechischen Justizministeriums Nr. 177/1996 Slg. – dem tschechischen Rechtsanwaltstarif – in der jeweils geltenden Fassung.

Für die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten aus einem Vertrag über die Erbringung von Rechtsdienstleistungen zwischen einer Rechtsanwältin und einem Mandanten, der Verbraucher ist, ist die Tschechische Rechtsanwaltskammer zuständig: www.cak.cz.

Artikel

Recht verständlich und aktuell

Praktische Informationen zu rechtlichen Fragen in Tschechien – für Privatpersonen und Unternehmen.

Kontakt

Benötigen Sie rechtliche Unterstützung in der Tschechischen Republik?

Kontaktieren Sie mich per E-Mail oder telefonisch, um einen Beratungstermin zu vereinbaren. Mit Mandanten, die nicht dauerhaft in der Tschechischen Republik leben, kann die weitere Kommunikation nach Vereinbarung auch über WhatsApp oder Microsoft Teams erfolgen.

Mgr. Terezie Theinová

in der Tschechischen Republik zugelassene Rechtsanwältin
Zulassung bei der Tschechischen Rechtsanwaltskammer: 15104

Viktora Huga 377/4
150 00 Praha 5 – Smíchov

+420 775 035 088 · WhatsApp

terezie@theinova.cz

Rechtsberatung auf Tschechisch, Deutsch und Englisch.

Anfahrt

So finden Sie mich

Die Kanzlei befindet sich in der Viktora-Huga-Straße 377/4 in Prag 5, unweit der Haltestelle Arbesovo náměstí.

  • Straßenbahnlinien: 9, 12, 15, 20 · Haltestelle Arbesovo náměstí
  • Nächste Metrostation: Anděl, Linie B

Von der Metrostation Anděl erreichen Sie die Kanzlei zu Fuß oder mit der Straßenbahn bis Arbesovo náměstí.

Route auf der Karte öffnen →